This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '15 pol>eng drugostronne ujęcie corresponding entry pro closed ok
4 Nov 9 '15 pol>eng w związku z czym therefore/hence pro closed ok
4 Nov 6 '15 pol>eng z urzędu ex officio pro closed ok
4 Nov 5 '15 pol>eng prawo oparcia domu easement/right of support pro closed ok
4 Oct 20 '15 pol>eng charakter zaliczany is creditable pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng przysługująca każdoczesnym jej właścicielom running with the land pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng księga powiązana related register pro closed ok
4 Oct 4 '15 pol>eng odwrotne różnice kursowe reversed foreign exchange (FX) differences pro closed no
- Oct 2 '15 pol>eng wniosek o zwołanie request/application/proposal/motion/petition to convene pro closed no
- Oct 1 '15 pol>eng Należne dopłaty na poczet kapitału rezerwowego called-up additional contributions to reserve capital pro just_closed no
4 Sep 25 '15 pol>eng odwrotne obciążenie reverse charge pro closed ok
4 Sep 24 '15 pol>eng to license an agreement udzielić licencji na korzystanie z przedmiotu umowy pro closed no
4 Sep 24 '15 pol>eng nieposiadanie not have pro closed ok
4 Sep 14 '15 pol>eng podtrzymujemy sustain/maintain pro closed ok
- Aug 28 '15 pol>eng decyzja pozytywna na odstępstwo deviation approval pro closed no
- Aug 26 '15 pol>eng z treścią przysługującego udziału attached to the share pro open no
- Aug 25 '15 pol>eng przyznane zostanie shall receive / [shares] shall be allotted to pro closed ok
- Aug 20 '15 pol>eng rozrachunki wewnątrz zakładowe intercompany settlements pro open no
4 Jul 14 '15 pol>eng czynne rozliczenie międzyokresowe kosztów operacyjnych prepaid operating expenses pro closed ok
- Jun 30 '15 pol>eng Szlifierz grinder pro open no
4 Jun 25 '15 pol>eng osobowa spółka zależna subsidiary partnership pro closed ok
4 Jun 24 '15 pol>eng panel dyskusyjny panel discussion pro closed ok
4 Jun 24 '15 pol>eng regulator regulator / regulatory authority / regulatory body / regulatory agency pro closed ok
4 Jun 21 '15 pol>eng Prawo zamówień publicznych Public Procurement Law pro closed ok
4 Jun 19 '15 pol>eng zakończenie finansowe realizacji projektu financial closure pro closed ok
4 Jun 11 '15 pol>eng prawo odszkodowań law of damages pro closed ok
- Jun 9 '15 pol>eng utworzenie procedur developing procedures pro closed no
- Jun 9 '15 pol>eng wykraczać przeciwko breach pro closed no
4 Jun 9 '15 pol>eng Ściąganie przestępstwa prosecuting the offence pro closed no
- Jun 2 '15 pol>eng ustawa o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych Acts Prohibited Under Punishment Act pro closed no
4 Jun 1 '15 pol>eng działania pozalegislacyjne non-legislative activities/measures pro closed no
4 May 28 '15 pol>eng Świadczenie usług przemysłowych provision of industrial services pro closed ok
4 May 27 '15 pol>eng Ustawa z dnia X o zmianie ustawy o systemie oświaty oraz niektórych innych ustaw Act of X amending the Educational System Act and Certain Other Acts pro closed no
4 May 26 '15 pol>eng składać zabezpieczenie kwot provide security for customs debt pro closed no
4 May 25 '15 pol>eng złożyć fakturę submit an invoice pro closed ok
4 May 20 '15 pol>eng jednolite studia magisterskie Long-cycle Master's degree programme pro closed ok
- May 19 '15 pol>eng wskazywać as evidenced by pro closed no
4 May 19 '15 pol>eng faktura z 7 dniowym terminem płatności invoice payable within 7 days pro closed ok
- Apr 6 '15 pol>eng wykaz dochodów income statement pro closed ok
4 Apr 2 '15 pol>eng dekodyfikacja decodification pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng W stanie faktycznym sprawy The facts of the case are that [...] pro closed ok
- Mar 31 '15 pol>eng Wynik finansowy z lat ubiegłych na koniec okresu - per saldo retained earnings / accumulated deficit at the end of the period - netted pro closed no
4 Mar 30 '15 pol>eng Nieusprawiedliwione niestawiennictwo unjustified/unexcused failure to appear pro closed no
2 Mar 26 '15 pol>eng stosownie do upływu czasu in relation to the time passed pro closed ok
4 Mar 25 '15 pol>eng rozliczenia krótkoterminowe short-term prepayments / prepaid expenses pro closed ok
- Mar 25 '15 pol>eng odprawy emerytalno-rentowe severance package/pay/payment pro closed ok
- Mar 24 '15 pol>eng powstałe na dzień wyceny arising on the date these are measured pro closed ok
4 Mar 24 '15 pol>eng wykonać świadczenia make payments pro closed ok
4 Mar 24 '15 pol>eng do wysokości należności nie objętej zabezpieczeniem up to the amount not covered by a/the security pro closed ok
4 Mar 23 '15 pol>eng postawić w stan upadłości declare/make [somebody] bankrupt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered